1 00:00:19,887 --> 00:00:23,967 La traición del capitán Porter 2 00:01:11,729 --> 00:01:15,274 En los años que siguieron el fin de la guerra civil, 3 00:01:15,274 --> 00:01:17,811 los estados de la confederación fueron readmitidos, uno por uno, 4 00:01:18,109 --> 00:01:21,561 en la Unión, hasta que todos excepto dos fueron readmitidos. 5 00:01:22,698 --> 00:01:24,855 Uno de ellos fue Texas. 6 00:01:26,784 --> 00:01:29,454 Con sus inmensas extensiones de pastos y tierras agrícolas, 7 00:01:29,746 --> 00:01:32,699 Texas ofreció la promesa de oro de riqueza incalculable. 8 00:01:33,041 --> 00:01:35,080 Pero los tejanos, empobrecido 9 00:01:35,293 --> 00:01:37,664 por cuatro años de guerra, fueron víctimas de todo tipo 10 00:01:37,920 --> 00:01:40,126 Oportunistas y aventureros. 11 00:01:40,381 --> 00:01:45,208 Estos acaparadores compraron la tierra, algodón y ganado a precios bajos. 12 00:01:45,469 --> 00:01:48,422 Porque los tejanos no pudieron pagar impuestos exorbitantes 13 00:01:48,680 --> 00:01:50,756 exigido por ciertos comisarios corruptos. 14 00:01:51,099 --> 00:01:54,800 La mayoría se resignó a su destino en amargo silencio. 15 00:01:55,270 --> 00:01:58,187 Otros se rebelaron contra la injusticia, 16 00:01:58,523 --> 00:02:00,765 arriesgando su fortuna y sus vidas. 17 00:02:01,109 --> 00:02:05,153 Se convirtieron en forajidos una causa que creían que era justa. 18 00:02:05,446 --> 00:02:08,282 Se convirtieron en los líderes, no bandas de bandidos, 19 00:02:08,574 --> 00:02:11,362 sino de hombres que lo hicieron lo que podrían destruir 20 00:02:11,619 --> 00:02:15,747 o recuperar lo que los aprovechados robado a su gente. 21 00:02:16,290 --> 00:02:18,497 Uno de estos hombres fue Ben Westman 22 00:02:18,835 --> 00:02:21,503 que se ha convertido en una especie por Robin Hood 23 00:02:21,754 --> 00:02:23,746 un verdadero héroe para los texanos. 24 00:02:46,736 --> 00:02:49,488 Las tropas federales fueron estacionados en todo el estado 25 00:02:49,697 --> 00:02:51,904 como un ejército de ocupación. 26 00:02:52,158 --> 00:02:54,993 Su misión era hacer hacer cumplir la ley marcial 27 00:02:55,245 --> 00:02:57,651 que dejó que robaran a los tejanos. 28 00:04:08,023 --> 00:04:09,481 ¡Detener! 29 00:04:20,034 --> 00:04:23,119 También podrías correr tras un fantasma. ¿No es así, Capitán Porter? 30 00:04:24,747 --> 00:04:27,284 ¡La segunda columna, a la izquierda! 31 00:04:28,292 --> 00:04:31,791 Entre las tropas federales, había oficiales que fueron obligados 32 00:04:32,046 --> 00:04:36,043 para realizar una tarea que valoraban repugnante y a veces casi inaceptable. 33 00:04:36,383 --> 00:04:38,790 Refugiándose detrás de esto ejército de ocupación, 34 00:04:39,136 --> 00:04:43,298 los acaparadores continuaron para robar a los texanos. 35 00:05:07,120 --> 00:05:10,571 Por orden del coleccionista, subasta 36 00:05:10,874 --> 00:05:13,579 de algodón de primera calidad 37 00:05:13,877 --> 00:05:18,088 puesto en venta judicial para cubrir Impuestos impagos del Sr. Walter Morgan. 38 00:05:18,298 --> 00:05:20,207 Pagué mis impuestos hasta el último centavo. 39 00:05:20,467 --> 00:05:23,670 parte del impuesto pero no el importe total. 40 00:05:23,720 --> 00:05:27,669 porque lo tienes aumentado sin previo aviso. 41 00:05:28,058 --> 00:05:31,058 - ¿Tiene el dinero, señor Morgan? - No, no lo tengo. 42 00:05:31,269 --> 00:05:34,269 Ni ninguno de nosotros. si tuviéramos no habría subasta. 43 00:05:34,522 --> 00:05:35,767 Estamos perdiendo el tiempo. 44 00:05:36,023 --> 00:05:37,850 Él romperá el precio de este algodón. 45 00:05:38,067 --> 00:05:40,190 que trabajamos duro para crecer. 46 00:05:40,569 --> 00:05:43,275 Capitán Porter, este es procedimientos legales. 47 00:05:47,534 --> 00:05:49,408 La venta se llevará a cabo. 48 00:05:49,703 --> 00:05:53,997 Eres como ellos. Peor ! Naciste y creciste aquí. 49 00:05:54,290 --> 00:05:56,829 Llevas uniforme pero eres como ellos. 50 00:06:17,856 --> 00:06:19,350 Proceder a la subasta. 51 00:06:30,618 --> 00:06:33,868 - Hemos terminado. - Esperar. 52 00:06:37,999 --> 00:06:39,826 Capitán portero ¿Me permitirías un momento? 53 00:06:42,212 --> 00:06:45,083 - ¿Qué deseas? - Vas a volver a la ciudad, ¿verdad? 54 00:06:45,631 --> 00:06:48,301 tengo que traer este algodon a la estación y cargarlo. 55 00:06:48,343 --> 00:06:51,343 Mis órdenes eran asegurar que el Las subastas se desarrollaron sin incidentes. 56 00:06:51,596 --> 00:06:52,758 Exijo protección. 57 00:06:53,014 --> 00:06:55,505 mi responsabilidad hacia ti terminó con la subasta. 58 00:06:55,725 --> 00:06:58,298 - Tengo otras órdenes que cumplir. - Escuche a Porter... 59 00:06:58,519 --> 00:07:00,725 Si tienes una queja, explicarlo por escrito. 60 00:07:32,676 --> 00:07:35,631 ¿Estás seguro de que no hay escolta, Faraday? 61 00:07:35,889 --> 00:07:37,217 Fueron en otra dirección. 62 00:08:02,038 --> 00:08:05,205 Yo no te maté. Fue sólo una advertencia amistosa. 63 00:08:15,635 --> 00:08:17,259 ¡Adelante, chicos! 64 00:08:22,224 --> 00:08:25,225 - Soy el representante fiscal. - Has ido demasiado lejos, Westman. 65 00:08:25,519 --> 00:08:27,097 ¿Cuánto pagaste por este algodón? 66 00:08:30,107 --> 00:08:33,689 Te lo diré. una décima parte de lo que pagaríamos por ello en Nueva York. 67 00:08:34,736 --> 00:08:38,070 Pero nunca llegará allí. 68 00:08:40,951 --> 00:08:41,981 ¡Bajar! 69 00:08:44,078 --> 00:08:46,118 Que vengan los conductores. 70 00:09:03,431 --> 00:09:05,802 ¡Adelante! 71 00:09:07,392 --> 00:09:09,053 Tú y tú. 72 00:09:16,860 --> 00:09:18,817 Serás testigo del verdadero espectáculo. 73 00:09:19,446 --> 00:09:21,983 tengo algo especial para ti. 74 00:10:36,728 --> 00:10:39,219 ¡Para llevar! se supone que debes hacer cumplir la ley. 75 00:10:39,439 --> 00:10:41,182 Vi los carros ardiendo. 76 00:10:42,400 --> 00:10:46,148 Si quieres volver a la ciudad, montar detrás de mis hombres. 77 00:11:30,279 --> 00:11:32,486 Parece que tu también Te estás divirtiendo, Porter. 78 00:11:33,033 --> 00:11:35,523 ¡Regocíjate de estar vivo para hacerlo realidad! 79 00:11:37,662 --> 00:11:40,698 Vestirse. vamos En casa del coronel Chandler. 80 00:12:09,067 --> 00:12:11,937 quiero parar esta locura de una vez por todas. 81 00:12:12,236 --> 00:12:14,525 Estoy cansado de perder dinero por... 82 00:12:14,823 --> 00:12:15,901 Entra. 83 00:12:18,826 --> 00:12:19,941 ¿Me preguntó, señor? 84 00:12:20,161 --> 00:12:23,031 El señor Balfour ofrece 1.000 dólares. recompensa para Westman. 85 00:12:25,583 --> 00:12:29,627 ¿Cree que su dinero crecerá? ¿Un texano para entregar a Westman? 86 00:12:29,878 --> 00:12:32,120 veremos que el dinero puede hacerlo. 87 00:12:32,422 --> 00:12:35,838 Por cierto, señores, un informe. sobre estos acontecimientos se enviará a Washington. 88 00:12:36,885 --> 00:12:39,210 - Que tenga un buen día, señor. - Que tenga un lindo día. 89 00:12:43,850 --> 00:12:46,970 No pareces darte cuenta de que nosotros Estamos aquí como un ejército de ocupación. 90 00:12:47,187 --> 00:12:49,144 - Creo que sí. - Entonces, ¿qué pasó? 91 00:12:49,397 --> 00:12:52,184 Mis órdenes eran asegurar que La subasta se desarrolla sin incidentes. 92 00:12:52,400 --> 00:12:57,607 Lo sé. Lo que quiero saber es como Westman siempre logra escapar de ti. 93 00:12:57,822 --> 00:13:01,570 Es difícil atrapar a alguien que lo tiene todo. el mundo, hombres, mujeres y niños a su lado. 94 00:13:01,868 --> 00:13:04,358 - Nos faltan hombres. - Los refuerzos están en camino. 95 00:13:04,620 --> 00:13:08,783 Cuando sería eso. Todo texano Quien se respete seguirá la lucha. 96 00:13:09,291 --> 00:13:11,165 Tú también eres texano. 97 00:13:12,753 --> 00:13:16,703 - ¿Qué quiere decir con eso, coronel? - Sé con quién simpatizas. 98 00:13:18,509 --> 00:13:22,043 dave, te conozco durante más de 20 años. 99 00:13:22,428 --> 00:13:24,670 Tu pones tu deber por encima de tu conciencia. 100 00:13:24,931 --> 00:13:27,007 No lo dudo, pero tenemos un trabajo que hacer. 101 00:13:27,267 --> 00:13:29,269 Tenemos una misión, pero ¿de qué naturaleza? 102 00:13:29,269 --> 00:13:30,727 No tenemos que hacernos ninguna pregunta. 103 00:13:31,187 --> 00:13:34,556 Hasta que Texas sea readmitido en la Unión tendremos que gobernarla. 104 00:13:34,816 --> 00:13:37,693 Para que a los tipos les guste Balfour ¿Seguir robando a la gente? 105 00:13:37,693 --> 00:13:40,481 Estos son asuntos civiles. No podemos intervenir. 106 00:13:40,779 --> 00:13:42,819 - No habría Westman si... - Dave. 107 00:13:44,200 --> 00:13:47,485 solo me quedan dos años antes de jubilarse. 108 00:13:47,787 --> 00:13:49,411 Hasta entonces, tengo estados del servicio a proteger. 109 00:13:49,664 --> 00:13:53,282 Cualquier rata que haga un escándalo “Washington puede contaminarlos. 110 00:13:53,500 --> 00:13:57,200 No se lo permitiré a nadie. Incluso a mi mejor amigo. 111 00:13:57,504 --> 00:13:59,046 Comprendido ? 112 00:13:59,631 --> 00:14:04,210 Eres como yo. estamos cansados pólvora, sangre y lucha. 113 00:14:04,469 --> 00:14:06,378 tu también tienes registros de servicio. 114 00:14:06,846 --> 00:14:10,630 Cumple con tu deber. Ayúdame a hacer el mío 115 00:14:10,934 --> 00:14:12,843 incluso si te revuelve el estómago. 116 00:14:15,855 --> 00:14:18,892 Ir a casa. Y saluda a Norah de mi parte. 117 00:14:20,610 --> 00:14:21,808 Sí, señor. 118 00:15:02,442 --> 00:15:04,517 Estás destrozando al sargento de cocina. 119 00:15:04,735 --> 00:15:08,234 - Fue nuestra cena. - Se veía bien... al principio. 120 00:15:08,822 --> 00:15:11,906 - No te burles de mí. - En lo más mínimo, Norah. 121 00:15:12,117 --> 00:15:14,240 no vale la pena llorar por una comida arruinada. 122 00:15:14,494 --> 00:15:16,487 ¿Crees que estoy llorando por esto? 123 00:15:16,705 --> 00:15:18,532 - Bueno... ¿Por qué entonces? - Para nosotros. 124 00:15:18,791 --> 00:15:20,700 Cuánto tiempo ¿Podremos soportarlo? 125 00:15:21,000 --> 00:15:23,705 Este lugar. La gente nos odia. 126 00:15:23,962 --> 00:15:26,879 No tenemos amigos, nosotros nos considera intrusos. 127 00:15:27,132 --> 00:15:30,915 Extranjeros profanando suelo sagrado. ¡Estás hablando de tierra sagrada! 128 00:15:31,261 --> 00:15:34,012 Es porque están muy orgullosos de tener ¿Perdimos la guerra que sufrimos? 129 00:15:34,222 --> 00:15:37,093 No voy a huir. me enviaron aquí y allí me quedaré. 130 00:15:37,433 --> 00:15:40,518 Sé que no es fácil para ti. Te sientes solo. 131 00:15:40,728 --> 00:15:44,772 Sí, pero no porque lo sea. Un extraño entre extraños. 132 00:15:45,023 --> 00:15:47,859 Soledad, la siento cuando Veo a alguien que amo 133 00:15:48,110 --> 00:15:51,230 infeliz y miserable. Te miro todos los días. 134 00:15:51,530 --> 00:15:54,103 Te esperaré hasta que vuelvas a casa por la noche pero a veces no vuelves a casa 135 00:15:54,324 --> 00:15:57,693 y no se donde estas, Esto es soledad. 136 00:15:57,953 --> 00:16:00,408 La soledad de temblar por ti. 137 00:16:00,706 --> 00:16:03,161 No es sólo el deber eso me mantiene aquí. 138 00:16:03,458 --> 00:16:06,661 Este es mi país. mis amigos contra quien luché 139 00:16:06,919 --> 00:16:09,589 porque creí en la causa por el cual luché. 140 00:16:09,840 --> 00:16:13,883 Perdieron la guerra, pero no. el derecho a la dignidad y al orgullo. 141 00:16:14,135 --> 00:16:18,263 Los entiendo, Norah. En mi lugar, es posible que otra persona no lo haga. 142 00:16:20,266 --> 00:16:22,508 ¿Entiendes por qué? ¿debería quedarme? 143 00:16:34,321 --> 00:16:36,859 creo que podemos Todavía come, sargento. 144 00:16:44,456 --> 00:16:48,204 Ben Westman quería recompensa de mil dólares. 145 00:16:55,883 --> 00:16:59,050 ¿Alguien quiere ensuciarse las manos? manos con dinero yanqui? 146 00:17:12,148 --> 00:17:16,443 En agosto de 1869, se enviaron refuerzos 147 00:17:16,737 --> 00:17:20,569 a todos los puntos calientes de Texas. La situación estaba empeorando. 148 00:17:20,824 --> 00:17:23,361 Un polvorín a punto de explotar. 149 00:17:50,811 --> 00:17:54,345 El Capitán Hodges lo saluda, señor. Le pregunta si puede recibirlo ahora. 150 00:17:54,898 --> 00:17:58,813 - Trae al capitán. - Puedes entrar capitán. 151 00:18:01,362 --> 00:18:04,779 - Hola, Hodges. Sentarse. - GRACIAS. 152 00:18:06,618 --> 00:18:08,776 - ¿Un cigarro? - No, gracias. 153 00:18:10,329 --> 00:18:12,903 ¿Has informado? ¿Al coronel Chandler? 154 00:18:13,416 --> 00:18:14,958 ¿Cuántos hombres traes? 155 00:18:15,210 --> 00:18:17,286 El general Clayton pensó Esos treinta serían suficientes. 156 00:18:18,045 --> 00:18:22,090 Pedimos 60. El general tiene un Buena vista del terreno desde Washington. 157 00:18:23,091 --> 00:18:25,049 ¿Han sido informados de lo que está pasando aquí? 158 00:18:25,260 --> 00:18:29,389 Otra rebelión de fanáticos texanos que no aceptan la derrota. 159 00:18:29,723 --> 00:18:32,890 - ¿Es eso lo que te dijeron? - Sí, señor. 160 00:18:33,352 --> 00:18:37,847 Cuando hayas estado aquí un poco más tal vez veas las cosas de otra manera. 161 00:18:38,273 --> 00:18:41,724 Hay 2,000 texanos que han servido la Unión durante la guerra. 162 00:18:41,985 --> 00:18:45,235 Y tus fanáticos rebeldes luchan por lo que creen que es correcto. 163 00:18:45,446 --> 00:18:47,273 No tengo ideas preconcebidas, Capitán. 164 00:18:47,949 --> 00:18:50,275 nunca confundo Servicio y sentimientos. 165 00:18:50,618 --> 00:18:54,947 Yo no pedí este puesto. Me enviaron y aquí estoy. 166 00:18:55,248 --> 00:18:58,664 Mi unico objetivo es irme este agujero lo antes posible. 167 00:18:59,626 --> 00:19:02,794 Y por lo que he visto, no lo es exactamente un refugio de la alta sociedad. 168 00:19:03,006 --> 00:19:04,879 Intentaremos distraerte. 169 00:19:05,048 --> 00:19:08,548 Si quieres una buena cena, mi Mi esposa y yo queremos invitarte. 170 00:19:08,760 --> 00:19:11,678 - ¿Esta noche? - Muy bien. Esta noche. 171 00:19:12,472 --> 00:19:13,504 Ingresar. 172 00:19:14,182 --> 00:19:16,887 El coronel Chandler te pregunta en su oficina, señor. 173 00:19:17,269 --> 00:19:18,597 Únase a mí. 174 00:19:25,443 --> 00:19:27,151 Cuenta tu historia al Capitán Porter. 175 00:19:27,654 --> 00:19:29,527 puedo decirte donde Encuentra a Westman. 176 00:19:31,449 --> 00:19:32,232 Continuar. 177 00:19:32,491 --> 00:19:34,698 - Los 1.000 dólares. - Los tendrás. 178 00:19:35,620 --> 00:19:38,157 Westman está pasado de moda Claxton cierra. 179 00:19:38,414 --> 00:19:40,074 - ¿Cómo lo sabes? - Lo vi. 180 00:19:40,374 --> 00:19:41,833 ¿Qué está haciendo allí? 181 00:19:44,295 --> 00:19:46,703 El esta esperando suministros de la ciudad. 182 00:19:49,132 --> 00:19:51,291 Ya lo sabías antes de hoy. 183 00:19:55,222 --> 00:19:57,760 Me dijo que si viniera a ti Mira, no tendría ningún problema. 184 00:19:58,016 --> 00:20:02,227 ¿Por qué tantas preguntas? Él nos dio la información. ¡Tomar medidas! 185 00:20:02,479 --> 00:20:06,061 Esta finca está a 15 millas de distancia. Es posible que Westman ya se haya ido. 186 00:20:06,316 --> 00:20:08,356 No hay motivo para no comprobarlo. 187 00:20:10,195 --> 00:20:12,816 -¿Cuánto tiempo ha pasado desde que dejaste Westman? - No más de dos horas. 188 00:20:13,030 --> 00:20:15,700 ¿Viniste aquí directamente? ¿Conociste a alguien? 189 00:20:15,951 --> 00:20:17,942 Sabemos que Westman Tiene espías en la ciudad. 190 00:20:18,160 --> 00:20:20,568 Si no dejaste que nadie se fuera la ciudad por lo que todavía está en la granja. 191 00:20:20,788 --> 00:20:22,995 A menos que sea una trampa para atraernos. 192 00:20:23,249 --> 00:20:24,909 Toma solo hombres que necesitas. 193 00:20:25,167 --> 00:20:27,740 permanecerás bajo vigilancia hasta que volvamos. 194 00:20:28,003 --> 00:20:29,663 Comprobaremos si él también lo es. tan falso como parece. 195 00:20:44,895 --> 00:20:47,052 ¿Un revólver nuevo, capitán? 196 00:20:51,484 --> 00:20:55,067 Hay gente ahí, señor. hay rastros entrada pero no salida. 197 00:20:55,363 --> 00:20:56,905 Unos diez caballos en el establo. 198 00:20:57,198 --> 00:20:58,906 - ¿Nadie te vio? - No, señor. 199 00:20:59,158 --> 00:21:01,565 Parecen ser muy seguros. que no serán molestados. 200 00:21:09,835 --> 00:21:13,785 Hodges... Espere más pedidos. 201 00:21:14,798 --> 00:21:18,796 Serás el más cercano. dame 15 minutos para sentarse. Sin disparos. 202 00:21:19,261 --> 00:21:21,668 Westman quiere vivir. el esta atrapado y no puede escapar. 203 00:21:21,930 --> 00:21:24,468 - Le daremos la oportunidad de rendirse. - ¿Y si no lo hace? 204 00:21:25,683 --> 00:21:27,676 Entonces daré nuevas órdenes. 205 00:21:28,395 --> 00:21:31,015 - ¿Eso es todo, señor? - Sí 206 00:21:36,152 --> 00:21:37,777 Sargento, acompañe al capitán. 207 00:22:23,364 --> 00:22:24,644 ¿Qué te pasa Kirby? 208 00:22:26,200 --> 00:22:29,284 Mal presentimiento, Ben. Será mejor que nos vayamos. 209 00:22:29,578 --> 00:22:31,535 Nos quedamos aquí demasiado tiempo. 210 00:22:31,872 --> 00:22:34,789 Lo siento, Kirby. Tenemos que esperar a Palmer. 211 00:22:34,833 --> 00:22:38,451 - Esto está durando demasiado. - Nadie sabe que estamos aquí. 212 00:22:38,879 --> 00:22:40,918 Por $1000 eso podría cambiar. 213 00:22:53,226 --> 00:22:54,507 Ahí, Capitán. 214 00:23:05,946 --> 00:23:08,616 Atención. Prepara armas. 215 00:23:10,159 --> 00:23:11,617 Desmontar. 216 00:23:12,244 --> 00:23:15,161 Jackson, quédate con los caballos. Seguimos a pie. 217 00:23:32,347 --> 00:23:36,261 - No hay señales de Porter. - Debe tomar un camino más largo. 218 00:23:57,663 --> 00:24:00,866 Está bien, Kirby. ir echa un vistazo. 219 00:24:15,555 --> 00:24:16,717 Capitán. 220 00:24:27,566 --> 00:24:31,564 Se van. ya no podemos Espere al Capitán Porter. 221 00:24:32,196 --> 00:24:35,695 Dale unos minutos más. Aún no han pasado 15 minutos. 222 00:24:35,991 --> 00:24:40,036 - ¿Y si llega demasiado tarde? - Él no, peleé tres batallas con él. 223 00:24:40,245 --> 00:24:43,828 Si hubiera llegado demasiado tarde a Gettysburg No estaría aquí ahora. 224 00:24:44,040 --> 00:24:48,287 Muy conmovedor, sargento, pero no No puedo dejar escapar a Westman. 225 00:24:51,714 --> 00:24:54,964 - Pero Westman aún no ha salido. - Nos vamos, sargento. 226 00:25:16,113 --> 00:25:18,650 ¡Sobre caballo! ¡Vienen los federales! 227 00:25:25,830 --> 00:25:27,241 ¡Por detrás! 228 00:25:36,049 --> 00:25:38,586 Adelante ! No dejes que se acerquen a los caballos. 229 00:26:41,695 --> 00:26:44,530 - ¿Cómo escaparon? - Comenzó antes de que estuvieras en posición. 230 00:26:44,739 --> 00:26:46,566 - Tuvimos que irnos. - ¿Salieron todos a la vez? 231 00:26:56,125 --> 00:26:58,367 - Sólo uno, señor. -¿Westman? 232 00:26:59,545 --> 00:27:02,215 - No, señor. - Estabas fuera de posición. Si hubiésemos esperado... 233 00:27:02,423 --> 00:27:04,830 Si hubieras esperado, no te tendrían. visto y habré cortado su jubilación. 234 00:27:06,134 --> 00:27:10,049 Sobre caballo. Pasar por la zona con un peine fino. 235 00:27:15,852 --> 00:27:19,850 Dispersar. Busca en la zona. De derecha a izquierda. 236 00:28:04,607 --> 00:28:06,564 Cita ! ¡No dispares! 237 00:28:21,457 --> 00:28:22,488 kirby... 238 00:28:23,542 --> 00:28:26,329 Nunca hubiera pensado que Me dispararías por la espalda. 239 00:28:38,724 --> 00:28:41,808 Finalmente has probado tu revólver nuevo, ¿eh? 240 00:29:39,281 --> 00:29:40,693 ¿David? 241 00:29:41,575 --> 00:29:43,983 Por favor, no pienses más en eso. 242 00:29:45,246 --> 00:29:49,493 La muerte de Kirby fue innecesaria. No tenía motivos para matarlo. 243 00:29:49,876 --> 00:29:52,081 Tal vez pensó que lo haría su deber. 244 00:29:52,294 --> 00:29:53,290 Tal vez. 245 00:29:54,755 --> 00:29:59,463 De todos modos, preparé el cena. En su cocina Sargento. 246 00:30:00,636 --> 00:30:01,750 Voy allí. 247 00:30:09,811 --> 00:30:11,933 - Buenas noches, capitán. - Buenas noches. 248 00:30:13,106 --> 00:30:16,854 Sólo quiero informarles que el informante fue puesto en libertad, según sus órdenes. 249 00:30:17,068 --> 00:30:18,610 Podrías decírmelo mañana por la mañana. 250 00:30:20,530 --> 00:30:23,198 creo que lo olvidaste Me invitaste a cenar. 251 00:30:24,700 --> 00:30:25,898 Ingresar. 252 00:30:31,749 --> 00:30:36,743 Norah, este es el Capitán Hodges. Capitán, mi esposa, Norah. 253 00:30:37,838 --> 00:30:41,835 ¡Pero sí! ¡Nora Wilson! - ¿Ese era tu nombre hasta hace poco? 254 00:30:42,092 --> 00:30:45,211 - Sí, efectivamente. -William Hodges, 255 00:30:45,428 --> 00:30:49,343 Recién graduado de West Point, yo Tuve el honor de bailar con la señorita Wilson. 256 00:30:50,934 --> 00:30:53,768 Sólo tuve un baile. Demasiados mayores y comandantes 257 00:30:54,020 --> 00:30:55,562 quedaron registrados en tu libro de danza. 258 00:30:55,771 --> 00:30:58,310 - ¿Cuándo fue? - En el baile del ejército en Washington. 259 00:30:58,566 --> 00:31:01,816 - Estaba con Carrie Donald. - ¿Conoces a Carrie? 260 00:31:02,028 --> 00:31:05,194 Él es mi mejor amigo. Casi me caso con su hermana. 261 00:31:05,448 --> 00:31:09,528 - ¿Qué pasó? - Es una larga historia. Y aburrido. 262 00:31:10,160 --> 00:31:12,651 El capitán Porter lo había olvidado. que me había invitado a cenar. 263 00:31:12,955 --> 00:31:15,244 - Mis disculpas. - No es grave. 264 00:31:15,665 --> 00:31:17,824 - Quizás en otro momento. - No, por favor. 265 00:31:18,085 --> 00:31:20,576 Sólo tomará un segundo poner otro plato. 266 00:31:24,508 --> 00:31:28,007 Rara vez tenemos invitados. No voy a dejarte escapar. 267 00:31:28,262 --> 00:31:32,638 Además, ahora eres capitán. Y mi libro de danza está casi vacío. 268 00:31:32,974 --> 00:31:35,014 Me está empezando a gustar Texas. 269 00:31:36,102 --> 00:31:41,392 Bueno... Disculpe un momento. 270 00:33:41,306 --> 00:33:45,599 - Faltan cien dólares. - Perdí mucho por culpa de Westman. 271 00:33:45,810 --> 00:33:47,220 Este es tu problema. te arriesgas perder aún más. 272 00:33:47,645 --> 00:33:50,017 Perdiste algunos fardos de algodón. pero no pudiste comprar ninguno 273 00:33:50,314 --> 00:33:52,852 Si no me asegurara de que no lo hicieran incapaz de pagar sus impuestos a tiempo. 274 00:33:53,150 --> 00:33:56,103 Hicimos un trato. Este no es el precio acordado. 275 00:33:56,361 --> 00:33:58,769 partes iguales o no No más negocios contigo. 276 00:34:11,877 --> 00:34:13,157 Escóndete en la habitación. 277 00:34:20,384 --> 00:34:21,629 Qué deseas ? 278 00:34:23,470 --> 00:34:25,297 vengo a buscar la recompensa que prometiste. 279 00:34:25,514 --> 00:34:27,174 Tengo que irme de la ciudad. 280 00:34:27,850 --> 00:34:31,349 Ofrecí dinero por captura de Westman. Él todavía está libre. 281 00:34:31,562 --> 00:34:33,851 A Westman no le importa y los demás afuera. 282 00:34:34,106 --> 00:34:36,181 Kirby está muerto y él Me matará por esto. 283 00:34:41,988 --> 00:34:43,482 ¿Qué está sucediendo? 284 00:34:44,366 --> 00:34:50,119 Nada. Nada en absoluto. Enfunda eso. 285 00:34:50,455 --> 00:34:52,613 Si disparas no saldrás de aquí vivo y Tú lo sabes. 286 00:34:57,796 --> 00:35:01,295 Pero lo intentaste. Es algo. 287 00:35:12,393 --> 00:35:13,638 500. 288 00:35:19,358 --> 00:35:22,643 - No puedo salir por esta puerta. - Entiendo. 289 00:35:24,446 --> 00:35:26,485 Esta puerta se abre hacia el callejón de atrás. 290 00:35:45,758 --> 00:35:50,503 - No era necesario que lo mataras. - Pero no lo maté. 291 00:35:51,764 --> 00:35:56,840 Es perfecto. Fue asesinado por Westman o uno de sus hombres por lo que hizo. 292 00:35:57,186 --> 00:35:59,677 Fingí los impuestos pero no lo hago. No participaré en un asesinato. 293 00:36:00,063 --> 00:36:04,143 - Ahora estás metido hasta el cuello. - Te digo que no estaré involucrado en un asesinato. 294 00:36:04,359 --> 00:36:05,734 Protegeré mi espalda. 295 00:36:05,944 --> 00:36:09,110 Haz lo que quieras, pero si abres tu boca, la cerraré para siempre. 296 00:36:09,364 --> 00:36:12,863 No me amenaces. Hagas lo que hagas, volverá a tu cara. 297 00:36:13,159 --> 00:36:16,694 No te preocupes. Westman será considerado responsable. Ahora que será buscado por asesinato 298 00:36:17,038 --> 00:36:19,576 el ejército le pondrá más presión y ya no nos molestará más. 299 00:36:19,873 --> 00:36:21,913 Ahora escápate y olvídate. 300 00:36:24,670 --> 00:36:26,829 Charlie Harrelson Nunca tuve cerebro. 301 00:36:27,090 --> 00:36:31,917 - Capitán, eso no es muy agradable. - Bueno, fue divertido. 302 00:36:32,261 --> 00:36:36,507 - ¿Lo conoce, capitán? - Me temo que no, no conozco mucho a los amigos de Norah. 303 00:36:36,807 --> 00:36:40,009 - ¿Qué pasó con Bilky Frances? - No sé. 304 00:36:40,310 --> 00:36:43,097 Creo que se casó con un coronel. O tal vez incluso un general. 305 00:36:43,313 --> 00:36:44,938 De todos modos, ella nos atrapó a todos. superado por rango. 306 00:36:45,190 --> 00:36:49,057 El sueño de su vida era salir de las filas. 307 00:36:49,402 --> 00:36:52,652 Supongo que eso es lo que Yo también lo quería. 308 00:36:52,864 --> 00:36:55,485 No tienes pelotas por aquí. ¿No es así, capitán? 309 00:36:57,410 --> 00:37:01,952 Bueno, no lo sé. los indios pasan una vez al mes y baila para nosotros. 310 00:37:02,248 --> 00:37:06,376 -David... - Bueno, será mejor que me vaya. 311 00:37:07,795 --> 00:37:09,953 - Gracias por la velada, capitán. - No fue nada. 312 00:37:10,005 --> 00:37:13,873 Gracias por mantenernos en contacto con el mundo exterior. 313 00:37:15,344 --> 00:37:17,586 - Buenas noches. - Buenas noches. 314 00:37:17,930 --> 00:37:22,342 En Washington como en Texas te quedas la anfitriona más maravillosa. 315 00:37:22,475 --> 00:37:26,140 Muchas gracias capitán. Y vuelve otra vez. 316 00:37:45,497 --> 00:37:49,411 Ojo por ojo. HENLEY PARA KIRBY. 317 00:38:02,055 --> 00:38:04,012 Será mejor que te vayas a casa, Norah. 318 00:38:06,852 --> 00:38:09,472 La situación está empeorando. 319 00:38:11,397 --> 00:38:13,723 El asesinato de Henley es el La gota que colma el vaso. 320 00:38:14,942 --> 00:38:17,647 estoy cansado de hacer concesiones a estas personas. 321 00:38:19,238 --> 00:38:22,405 El asesinato de Henley le hizo perder toda la simpatía que disfrutaba. 322 00:38:22,700 --> 00:38:26,318 No es una cuestión de simpatía. Algo anda mal con este asunto. 323 00:38:26,579 --> 00:38:29,912 Piense lo que uno piense de Westman, acierte En la parte de atrás no es su estilo. 324 00:38:30,249 --> 00:38:33,000 No creo que westman o uno de su pandilla está involucrado. 325 00:38:33,293 --> 00:38:35,535 ¿Quién más tuvo un motivo para hacerlo? 326 00:38:42,010 --> 00:38:47,549 Capturar a Westman. te lo doy el pedido por última vez. 327 00:38:47,849 --> 00:38:50,519 Si no puedes, yo Encontraré a alguien que pueda. 328 00:38:51,477 --> 00:38:55,641 Olvida tu simpatía, olvida que eres un texano en el ejército. 329 00:39:04,323 --> 00:39:06,114 ¿Está esto claro? 330 00:39:07,452 --> 00:39:10,120 ¿Tiene el coronel algún plan particular en mente? 331 00:39:10,329 --> 00:39:14,457 El coronel se recupera Depende enteramente del capitán. 332 00:39:15,208 --> 00:39:17,664 Pero quiero resultados. 333 00:39:18,920 --> 00:39:20,331 A tus órdenes. 334 00:39:27,512 --> 00:39:31,925 Ya no habrá más problemas. que el ejército accedió a escoltarnos. 335 00:39:31,975 --> 00:39:34,466 - Mantén los ojos abiertos. - Por supuesto, señor. 336 00:39:34,770 --> 00:39:36,312 tu nos acompañas ¿A destino, capitán? 337 00:39:36,605 --> 00:39:39,522 Mis órdenes son acompañarte a la frontera de la circunscripción. 338 00:39:40,942 --> 00:39:43,813 - Buen día. - Hola, capitán. 339 00:39:50,618 --> 00:39:53,286 - ¿Puedo? - Sí, claro. 340 00:39:53,704 --> 00:39:55,827 Cuando quieras, Capitán. 341 00:39:56,582 --> 00:39:59,072 El ejército está a tu disposición, Señor Balfour. 342 00:39:59,376 --> 00:40:01,499 Una vez que he presentado mis respetos para esta señora. 343 00:40:01,795 --> 00:40:03,455 - ¿Dónde está Dave? - No lo vi, ¿por qué? 344 00:40:03,505 --> 00:40:06,874 Nada. Me temo que tienes Irritado, señor Balfour. 345 00:40:07,175 --> 00:40:09,334 Necesita una buena patada en la parte de atrás. 346 00:40:09,802 --> 00:40:11,594 ¿Estás acompañando a Cotton? 347 00:40:11,846 --> 00:40:14,135 no puedo imaginar misión más romántica. 348 00:40:14,808 --> 00:40:17,512 Gracias y buen viaje. 349 00:40:17,727 --> 00:40:20,135 - Y bienvenido de nuevo. - También. 350 00:40:21,230 --> 00:40:22,938 Capitán, faltan unos minutos. 351 00:40:23,232 --> 00:40:25,605 pero quiero enviar este algodón este año. 352 00:40:34,577 --> 00:40:37,661 Adelante ! 353 00:42:10,251 --> 00:42:13,206 - ¿Qué pasa, sargento? - Ésta es la línea del condado, señor. 354 00:42:21,763 --> 00:42:22,877 ¿Qué pasa, Capitán? 355 00:42:23,306 --> 00:42:27,303 Aquí termina la jurisdicción del coronel Chandler. Desde aquí continúas por tu cuenta. 356 00:42:27,643 --> 00:42:32,388 La estación de tren está a sólo 4 millas de distancia. Seguir un rato no te matará. 357 00:42:32,648 --> 00:42:36,860 Lo siento, pero tengo pedidos. Buena suerte. 358 00:43:33,706 --> 00:43:38,285 Ya vienen. Sin escolta. Tenías razón. Los dejaron en el límite del condado. 359 00:45:49,086 --> 00:45:50,497 ¡Dispersar! 360 00:46:22,827 --> 00:46:25,115 ¡Pie en la tierra! A cubierto. 361 00:46:36,173 --> 00:46:38,212 Parece que van a luchar a pie, señor. 362 00:46:43,471 --> 00:46:45,547 Será difícil desalojarlos. 363 00:47:14,501 --> 00:47:20,171 Bueno, estás rodeado. No tienes ninguna posibilidad. 364 00:49:32,925 --> 00:49:34,585 ¡Cálmate, Dave! 365 00:49:40,725 --> 00:49:42,219 Tengo un trato para ti. 366 00:49:42,852 --> 00:49:45,722 Sin condiciones. No después del asesinato de Henley. 367 00:49:57,283 --> 00:50:00,069 te doy mi palabra de honor que no tengo nada que ver con eso. 368 00:50:00,452 --> 00:50:02,361 Ni yo ni ninguno de mis muchachos. 369 00:50:08,794 --> 00:50:10,371 Nos rodeas. 370 00:50:10,962 --> 00:50:13,714 Si luchamos, muchos lo harán ser asesinado. ¿Es esto lo que quieres? 371 00:50:20,263 --> 00:50:21,592 ¿Qué es el mercado? 372 00:50:24,433 --> 00:50:26,011 Es a mí a quien viniste a llevarte. 373 00:50:28,062 --> 00:50:31,727 Deja a mis hombres. 374 00:50:39,156 --> 00:50:41,149 Queda una bola, Dave. 375 00:50:44,870 --> 00:50:46,697 Muy bien. Tienes mi palabra. 376 00:50:46,955 --> 00:50:49,742 Haré todo lo posible para que tenga un juicio justo. 377 00:50:53,586 --> 00:50:57,169 - Venir. - GRACIAS. 378 00:51:02,887 --> 00:51:04,927 Me alegro de que esta visita lo improvisado no te aburrirá. 379 00:51:05,181 --> 00:51:06,973 De ninguna manera. Eso me hace feliz. 380 00:51:07,224 --> 00:51:09,762 Supongo que hay pocas oportunidades. para actividades sociales. 381 00:51:10,019 --> 00:51:12,510 - No - ¿Lo extrañas? 382 00:51:13,230 --> 00:51:16,646 Supongo que me acostumbré a este tipo de vida. 383 00:51:17,025 --> 00:51:19,101 ¿Te estás acostumbrando a estar solo? 384 00:51:20,028 --> 00:51:23,942 - ¿Por qué hacerme esta pregunta? - Una hipótesis. ¿Estoy en lo cierto? 385 00:51:24,366 --> 00:51:27,735 Supongo que no puedo ambos mentir y ser convincente. 386 00:51:28,286 --> 00:51:32,580 ¿Por qué molestarse? Nadie es feliz aquí. 387 00:51:33,124 --> 00:51:37,122 No puedo creer que tengas luchando por encontrar diversión. 388 00:51:38,337 --> 00:51:40,793 Depende de qué te refieres a diversión. 389 00:52:28,094 --> 00:52:32,091 Toma, lee esto. Es un telegrama del cuartel general. 390 00:52:32,806 --> 00:52:37,349 Y está muy claro. Ejecución inmediata de Westman. 391 00:52:38,311 --> 00:52:40,020 Sin juicio. 392 00:52:40,313 --> 00:52:43,184 Es la ley marcial, Dave. Y recibí un pedido. 393 00:52:43,484 --> 00:52:45,808 El asesinato de Henley Complicó todo. 394 00:52:46,111 --> 00:52:48,103 Ed, debes pedir un retraso. 395 00:52:48,321 --> 00:52:50,777 - ¿Sobre qué base? - El asesinato de Henley. 396 00:52:51,074 --> 00:52:53,779 No creo que creas que Westman sea culpable. Y sabes que no creo que lo sea. 397 00:52:54,077 --> 00:52:55,488 esto no es suficiente para convencer al cuartel general. 398 00:52:55,745 --> 00:52:58,746 - Westman me dio su palabra. - Todavía no es suficiente. 399 00:52:58,998 --> 00:53:00,409 Recibí un pedido. 400 00:53:00,666 --> 00:53:03,621 Si no lo ejecuto, Me pondrán la espalda contra la pared. 401 00:53:07,340 --> 00:53:09,415 ¿Qué pasa si demostramos que Westman es inocente? 402 00:53:09,675 --> 00:53:12,427 - Esa sería otra historia. - ¿Cuanto tiempo me das? 403 00:53:12,678 --> 00:53:13,841 Tres días como máximo. 404 00:53:13,888 --> 00:53:15,797 Necesito más. No sé por dónde empezar. 405 00:53:16,098 --> 00:53:20,013 Lo siento, Dave. Tres días. Es definitivo. 406 00:53:23,188 --> 00:53:27,352 - ¿Le gustaría regresar a Washington? - Lo he querido desde hace mucho tiempo. 407 00:53:27,609 --> 00:53:29,815 Naturalmente. Este es tu lugar. 408 00:53:30,153 --> 00:53:33,237 Lejos del polvo, la suciedad y los que te odian. 409 00:53:34,282 --> 00:53:36,405 Lo siento. No debería decir eso. 410 00:53:36,784 --> 00:53:39,988 Me alegro que lo hayas hecho. Necesito hablar con alguien. 411 00:53:40,329 --> 00:53:43,829 - Alguien que sepa cómo me siento. - ¿Y el Capitán Porter? 412 00:53:44,083 --> 00:53:46,788 Él me entiende. Pero no de la misma manera. 413 00:53:47,295 --> 00:53:50,995 Por favor continúa. Dame noticias de allí. 414 00:53:51,298 --> 00:53:54,335 Lo que hacen y lo que dicen. Cualquier cosa. 415 00:53:55,135 --> 00:53:59,797 Bueno, también es hermoso y maravilloso. que aquí está sucio y feo. 416 00:54:00,099 --> 00:54:04,143 Todo está limpio. la gente se ríe e ir a fiestas a bailar. 417 00:54:05,145 --> 00:54:10,352 - ¿Por qué no te vas? - Parece tan fácil en tu boca. 418 00:54:10,484 --> 00:54:11,728 ¿No es ese el caso? 419 00:54:13,069 --> 00:54:16,189 - Qué quieres decir ? - Sólo tienes que dejarmelo a mí. 420 00:54:21,244 --> 00:54:24,695 - Será mejor que te vayas. - ¿Para salir? ¿Para qué? 421 00:54:24,956 --> 00:54:26,913 Porque has formado ideas. 422 00:54:27,916 --> 00:54:29,115 Oh sí ? 423 00:55:02,408 --> 00:55:05,195 Si te veo aquí otra vez, Te mataré. 424 00:55:36,274 --> 00:55:38,943 - ¿Qué estás haciendo aquí? - El señor Balfour me dio un mensaje para usted. 425 00:55:39,193 --> 00:55:41,649 - ¿Esto no podía esperar hasta mañana? - Sí, pero estaba de paso por aquí, así que... 426 00:55:41,946 --> 00:55:43,690 Es bueno. 427 00:55:44,240 --> 00:55:47,858 Balfour cree que las cosas se calentarán en dos o tres días y... 428 00:55:50,162 --> 00:55:52,736 - ¿Qué quieres? - Te utilizaremos para un intercambio. 429 00:55:53,040 --> 00:55:56,207 Un funcionario del gobierno es un buena moneda de cambio para Westman. 430 00:55:56,335 --> 00:55:58,126 Toma el otro también. 431 00:56:11,141 --> 00:56:14,095 Bueno, Conrad, explica lo que pasó. pasó al Capitán Porter. 432 00:56:14,436 --> 00:56:17,436 Anoche, los hombres de Westman Nos atrapó a mí y al Sr. Standish. 433 00:56:17,480 --> 00:56:20,232 Creen que pueden intercambiar Standish contra Westman. 434 00:56:20,442 --> 00:56:21,639 ¿Por qué te soltaron? 435 00:56:21,901 --> 00:56:24,143 Para decirte que si eres libre Westman, harán lo mismo con Standish 436 00:56:24,445 --> 00:56:26,272 Se someterá al mismo tratamiento que Westman. 437 00:56:26,530 --> 00:56:28,819 Si esa es tu forma de ver la ley nadie está a salvo. 438 00:56:29,283 --> 00:56:32,866 - ¿Qué vas a hacer? - Tengo órdenes de colgar a Westman. 439 00:56:33,453 --> 00:56:35,826 ¿No estás preocupado por Standish? 440 00:56:37,040 --> 00:56:39,710 me preocupa la justicia y su implementación. 441 00:56:40,169 --> 00:56:42,292 ¿Tienes alguna idea del lugar? ¿Dónde mantienen a Standish? 442 00:56:42,504 --> 00:56:44,377 Me vendaron los ojos. 443 00:56:44,631 --> 00:56:46,208 ¿Viniste aquí directamente? 444 00:56:46,716 --> 00:56:49,504 No, fui a ver El señor Balfour primero. 445 00:56:49,761 --> 00:56:53,047 ¿Para qué? ¿Qué esperabas? ¿El Sr. Balfour lo hace? 446 00:56:53,347 --> 00:56:56,682 Esa no es la cuestión. Esto no tiene nada que ver con su misión, Capitán... 447 00:56:56,893 --> 00:56:59,598 Eso es todo, señor. Hasta luego. 448 00:57:12,867 --> 00:57:17,824 Un clavo persigue al otro y soy yo ¿Quién será el culpable de todo este desastre? 449 00:57:19,748 --> 00:57:23,960 - Westman no tuvo nada que ver con eso. - Inocente como el niño que acaba de nacer. 450 00:57:24,169 --> 00:57:27,040 Capitán Hodges, doble apuesta los guardias de la prisión. 451 00:57:27,464 --> 00:57:29,671 No dejes entrar a nadie civil en el fuerte. 452 00:57:29,966 --> 00:57:32,042 Todos los hombres están confinados en sus puestos. 453 00:57:32,343 --> 00:57:35,510 - Sí, señor. - Un momento. 454 00:57:42,812 --> 00:57:46,062 - ¿Lo que le pasó? - Golpeé una puerta, señor. 455 00:57:47,191 --> 00:57:49,433 Puedes ir allí. 456 00:57:55,282 --> 00:57:57,951 - ¿La misma puerta? - Sí, señor. 457 00:57:59,578 --> 00:58:02,911 Anoche te di tres días hacer algo por Westman. 458 00:58:03,332 --> 00:58:07,795 Hoy ya no puedo más. el comando El general me retorcería el cuello. 459 00:58:07,795 --> 00:58:10,285 - ¿Y Standish? - Podría ser un engaño. 460 00:58:10,547 --> 00:58:16,003 De todos modos. pasaré la cuerda en el cuello de Westman mañana por la mañana 461 00:58:16,261 --> 00:58:19,712 Si Standish no ha sido liberado para entonces. - Entiendo, señor. 462 00:58:28,439 --> 00:58:31,606 Bueno, tu vida depende de ello. ¿Dónde está Standish? 463 00:58:32,401 --> 00:58:36,399 Estaba aquí. No vi nada ni escuché nada. 464 00:58:36,655 --> 00:58:38,363 Dime ¿quién sabe? 465 00:58:41,034 --> 00:58:42,612 ¿Quieres morir? 466 00:58:43,078 --> 00:58:46,411 - Standish se irá conmigo. - Y dos hombres estarán muertos. 467 00:58:48,207 --> 00:58:51,244 Bueno, queremos lo mismo. El regreso de Texas a la Unión. 468 00:58:51,587 --> 00:58:54,920 Para esto volvimos de la guerra. Entregamos nuestras armas y ¿qué pasó? 469 00:58:55,215 --> 00:58:58,050 Vinieron como maestros para robar, engañar... 470 00:58:58,343 --> 00:59:00,834 Matar no es la solución. Una vez que comienza no tiene fin. 471 00:59:01,387 --> 00:59:04,922 Te lavas las manos. Quieres problemas y confusión. 472 00:59:05,182 --> 00:59:08,717 Cualquier cosa para hacer creer al gobierno que usted no sois capaces de dirigiros a vosotros mismos. 473 00:59:16,402 --> 00:59:20,779 Es bueno. Póngase en contacto con Mike Faraday. Eso es todo lo que puedo decir. 474 00:59:23,992 --> 00:59:25,273 Guardia. 475 00:59:53,563 --> 00:59:57,062 Si no crees que Ben me envió, Puedo dejar que uno de tus hombres lo vea. 476 00:59:57,357 --> 01:00:00,358 Bueno, digamos que Ben te envió. ¿Qué deseas? 477 01:00:00,820 --> 01:00:03,856 Faraday, no tengo tiempo. ¿Dónde está Standish? 478 01:00:07,117 --> 01:00:09,275 ¿Me tomas por un imbécil? 479 01:00:09,536 --> 01:00:12,287 Nunca obligarás al coronel Chandler para liberar a Westman. 480 01:00:12,580 --> 01:00:15,914 Si Standish no regresa Al amanecer, Ben será ahorcado. 481 01:00:15,958 --> 01:00:18,995 Y también Standish. - Te doy mi palabra de que 482 01:00:19,587 --> 01:00:22,791 Si se lanza Standish tendremos más tiempo para demostrarlo 483 01:00:23,007 --> 01:00:26,921 Westman no mató a Henley. Es la única manera de salvarlo. 484 01:00:28,179 --> 01:00:31,429 ¿Hasta dónde puedes ¿Garantizas que no es una trampa? 485 01:00:32,433 --> 01:00:35,553 - Este uniforme azul se pega a tu piel. - ¿Qué quieres de mí? 486 01:00:35,811 --> 01:00:38,136 Incluso si liberamos a Standish, Ben seguirá siendo ahorcado. 487 01:00:38,397 --> 01:00:40,057 ¿Qué te importa el destino de Standish? 488 01:00:40,274 --> 01:00:42,599 - ¿Qué quieres de mí? - Ven conmigo. 489 01:00:43,235 --> 01:00:44,978 No tengo permitido salir de la ciudad. 490 01:00:50,950 --> 01:00:54,615 - Muy bien. Voy a ir. - Solo. 491 01:00:55,330 --> 01:00:58,829 Al menor gesto sospechoso, tu cuenta es buena. ¿Está esto claro? 492 01:00:59,584 --> 01:01:03,913 - Dame diez minutos. - Cualquiera. Diez minutos al norte de la ciudad. 493 01:02:19,077 --> 01:02:22,825 ¿Por qué intentar salvar a Standish? ¿Un hombre al que desprecias? 494 01:02:23,122 --> 01:02:26,491 Si fuera solo Standish, Dejaría que se pudra donde está. 495 01:02:26,709 --> 01:02:27,954 Entonces ¿por qué? 496 01:02:29,837 --> 01:02:33,502 Sabes que son mis compatriotas. Haré todo lo que pueda para ayudarlos. 497 01:02:34,008 --> 01:02:36,380 ¿No puedes pensar en ti mismo? por una vez? 498 01:02:36,677 --> 01:02:39,215 Si te atrapan, nosotros formará un consejo de guerra. 499 01:02:39,472 --> 01:02:44,347 No podrás defenderte. Serás degradado, humillado. El ejército es toda tu vida. 500 01:02:44,601 --> 01:02:46,012 Pensé en eso. 501 01:02:46,603 --> 01:02:49,557 ¿Y también has pensado? ¿Que te podrían matar? 502 01:02:55,362 --> 01:02:59,027 Acepté esta posibilidad el día Me puse mi uniforme por primera vez. 503 01:02:59,407 --> 01:03:00,866 No me gusta eso. 504 01:03:01,617 --> 01:03:03,408 Tengo que irme. 505 01:03:10,168 --> 01:03:14,035 Dave... estaré aquí. 506 01:03:30,229 --> 01:03:32,683 - No confías en mí. - No. 507 01:04:12,644 --> 01:04:14,055 ¿Quería verme, señor? 508 01:04:14,520 --> 01:04:18,470 Lleva 40 hombres y un explorador. Tengo una misión para ti. 509 01:04:18,733 --> 01:04:22,897 El capitán viste ropa de civil. Él y Faraday se dirigieron al cruce del norte. 510 01:04:23,113 --> 01:04:27,406 Los seguí hasta allí. Luego se dirigieron al este. 511 01:04:27,909 --> 01:04:30,032 Parece que tu capitán Porter ha desertado. 512 01:04:30,244 --> 01:04:32,071 Ya es suficiente, Sr. Balfour. 513 01:04:38,585 --> 01:04:45,205 Porter está con Standish. quiero que los traigas de vuelta con todos los chicos de Westmann que puedas encontrar. 514 01:04:45,508 --> 01:04:49,173 Si fallas en esta misión Haré que te transfieran al territorio indio. 515 01:04:49,429 --> 01:04:52,964 por el resto de tu vida, que no tardará mucho. 516 01:04:53,266 --> 01:04:54,345 A tus órdenes. 517 01:05:06,863 --> 01:05:08,440 Aquí giramos a la izquierda. 518 01:05:11,075 --> 01:05:13,447 Eres dificil de convencer, Faraday. 519 01:05:35,599 --> 01:05:38,932 Este es el caballo del Capitán Porter. Todas las huellas son recientes. 520 01:05:39,227 --> 01:05:40,970 Bien, sargento. Continuar. 521 01:05:43,731 --> 01:05:47,729 Nos quedaremos atrás y deja que nuestro explorador nos guíe. 522 01:05:48,319 --> 01:05:51,154 Cuando ataquemos, no habrá piedad. 523 01:05:51,655 --> 01:05:53,814 ¿Les daremos la oportunidad de rendirse? 524 01:05:54,116 --> 01:05:56,074 ¡Tendrán que actuar rápidamente! 525 01:05:56,910 --> 01:06:01,868 - ¿Y el Capitán Porter, señor? - Deja de pensar en Gettysburg. 526 01:06:02,124 --> 01:06:04,412 No pienses. 527 01:06:04,710 --> 01:06:07,995 El Capitán Porter es de Mi responsabilidad, ¿entendido? 528 01:06:23,144 --> 01:06:27,224 No podemos dejarlo en tus manos ahora. Está a punto de revelar algo. 529 01:06:27,481 --> 01:06:29,521 No sé qué está haciendo Standish. 530 01:06:29,817 --> 01:06:32,901 pero si Ben nos dice que lo traigamos de vuelta En la ciudad, estoy de acuerdo. 531 01:06:33,153 --> 01:06:37,531 Dice que si lo liberamos podrá Limpiar a Ben del asesinato de Henley. 532 01:06:38,283 --> 01:06:40,739 Dile a Balfour que me saque de aquí. 533 01:06:41,036 --> 01:06:44,950 La última vez que vi a Balfour él estaba No me importaba lo que pudiera pasarte. 534 01:06:47,667 --> 01:06:52,792 Bien. Llévame de regreso a la ciudad. te lo juro que tengo algo en mi oficina... 535 01:06:56,176 --> 01:06:57,338 ¿Qué? 536 01:07:02,515 --> 01:07:05,515 escribí... Es... 537 01:07:14,610 --> 01:07:16,021 ¡Era una trampa! 538 01:07:56,525 --> 01:07:58,103 Lo siento, Capitán. 539 01:08:16,752 --> 01:08:18,460 Consiguieron a Faraday. 540 01:09:27,112 --> 01:09:28,986 ¡Mueve ese carro! 541 01:09:48,758 --> 01:09:51,628 ¡Capitán Hodges! Buen trabajo, señor. 542 01:09:51,886 --> 01:09:54,591 Un niño de cinco años lo hubiera hecho mejor. 543 01:09:54,889 --> 01:09:59,100 En cuanto tenga la oportunidad lo haré enviarte de regreso a tu casa en Washington. 544 01:10:11,487 --> 01:10:13,694 - ¿Nadie te vio? - No me parece. 545 01:10:13,990 --> 01:10:16,232 Pero el ejército controla todo. las idas y venidas de los habitantes. 546 01:10:16,451 --> 01:10:17,826 No puedes quedarte aquí. 547 01:10:18,078 --> 01:10:19,821 - ¿Cuántos hombres tienes? - Más de 30 548 01:10:20,080 --> 01:10:22,037 Además los que estamos aquí, nosotros Podemos liberar a Westman. 549 01:10:22,082 --> 01:10:23,706 No cuentes conmigo. 550 01:10:26,335 --> 01:10:28,909 Si intentas atacar la prisión, todos ustedes serán derribados. 551 01:10:29,172 --> 01:10:32,256 - No tienes ninguna posibilidad. - Si no nos arriesgamos, Ben morirá. 552 01:10:32,508 --> 01:10:34,750 Standish dijo que había algo en su oficina 553 01:10:34,969 --> 01:10:37,638 ¿Quién podría salvar a Westman? Lo conseguiré. 554 01:10:37,888 --> 01:10:41,221 - No solo. Yo iré con él. - Ambos estáis locos. 555 01:10:41,475 --> 01:10:45,852 Esta noche la luna está llena. Serás un blanco perfecto. 556 01:10:46,396 --> 01:10:48,353 - Me arriesgo. - Haz lo que quieras. 557 01:10:48,565 --> 01:10:51,139 Cuando llegue el momento mis hombres y yo Vamos a liberar a Ben. 558 01:10:51,360 --> 01:10:53,268 Esta vez no cambiaremos nuestros planes. 559 01:11:08,000 --> 01:11:12,413 - Cuanta más gente busque, mejor. - Mucho menos en prisión. 560 01:11:12,630 --> 01:11:15,963 En tus puestos. no te hagas notar y espera la señal. 561 01:11:19,595 --> 01:11:23,462 - Estaban en el antiguo almacén, teniente. - No me importa dónde estaban. 562 01:11:23,849 --> 01:11:26,422 - Encuéntralos o te romperé. - A tus órdenes. 563 01:12:24,490 --> 01:12:26,862 ¿Cómo podemos encontrar ¿Sin saber lo que buscamos? 564 01:12:27,160 --> 01:12:29,283 Sargento, rompimos esta cerradura. 565 01:12:38,337 --> 01:12:39,879 Trae la linterna. 566 01:12:42,757 --> 01:12:44,383 No hay nada aquí. 567 01:13:02,485 --> 01:13:07,824 Aquí tampoco hay nadie. Los extrañamos, creo. 568 01:13:15,664 --> 01:13:18,868 - Reunión ! 569 01:13:19,877 --> 01:13:21,371 ¡Ven rápido! 570 01:13:26,175 --> 01:13:27,883 Tenemos que regresar. Orden del Coronel. 571 01:13:28,134 --> 01:13:29,594 Se esperan problemas. 572 01:13:42,232 --> 01:13:44,852 El día está amaneciendo. El ahorcamiento llegará pronto. 573 01:13:45,151 --> 01:13:47,523 Es un espectáculo que No quiero perderme. 574 01:13:51,407 --> 01:13:55,451 Sr. Balfour, las persianas están cerradas. en la oficina de Standish. 575 01:13:55,786 --> 01:13:58,111 - ¿Así que lo que? - Anoche no lo fueron. 576 01:13:58,414 --> 01:13:59,611 ¡Y está muerto! 577 01:14:26,024 --> 01:14:29,108 Puedes quedarte aquí si quieres, pero No voy a permitir que ahorquen a Westman. 578 01:14:29,151 --> 01:14:33,979 Esperar. Standish se refería a esto. “Para abrir en caso de que muera” 579 01:14:38,077 --> 01:14:41,908 Yo, Joseph Standish, tengo razones creer que H. L. Balfour 580 01:14:42,164 --> 01:14:47,668 atentado contra mi vida porque Lo vi asesinar a Richard Henley”. 581 01:14:48,170 --> 01:14:53,792 - Tenemos que mostrárselo al coronel. - Ni un movimiento. Dame eso. 582 01:15:25,205 --> 01:15:26,913 ¿Veremos qué pasa, señor? 583 01:15:27,541 --> 01:15:29,664 Probablemente sea una distracción para que abrimos las puertas. 584 01:15:29,960 --> 01:15:31,240 Nos quedamos aquí. 585 01:15:48,686 --> 01:15:52,304 Debe ser Faraday. Corre la voz: No actúes sin mi orden. 586 01:15:52,565 --> 01:15:52,849 Está bien, Mike. 587 01:19:06,000 --> 01:19:07,459 Detrás. 588 01:19:20,055 --> 01:19:21,514 Allí. 589 01:21:02,153 --> 01:21:08,357 Así que en la mañana del 17 de agosto En 1869 terminó esta lucha local. 590 01:21:08,743 --> 01:21:11,494 Pero se producen batallas similares. repetido en todo Texas. 591 01:21:11,746 --> 01:21:13,785 Y a los hombres les gusta Capitán David Porter, 592 01:21:14,123 --> 01:21:16,448 hombres con el coraje de sus convicciones, 593 01:21:16,708 --> 01:21:18,748 Ayudó a erradicar corrupción e injusticia 594 01:21:19,003 --> 01:21:21,291 por sus esfuerzos combinados. 595 01:21:21,631 --> 01:21:25,165 Así terminó La era de los aventureros. 596 01:21:25,634 --> 01:21:28,041 En los meses siguientes la ley marcial y el ejército 597 01:21:28,345 --> 01:21:30,302 de ocupación fueron retirados. 598 01:21:30,597 --> 01:21:33,135 y casos civiles presentados en manos del pueblo. 599 01:21:33,475 --> 01:21:36,262 Rencores y malentendidos fueron olvidados. 600 01:21:36,602 --> 01:21:38,725 Hombres como Ben Westman, que eran forajidos, 601 01:21:39,105 --> 01:21:42,854 pudieron regresar a casa y empezar una nueva vida 602 01:21:43,109 --> 01:21:45,232 sobre los cimientos del antiguo. 603 01:22:00,584 --> 01:22:02,375 El propósito por el cual Los tejanos habían luchado 604 01:22:02,628 --> 01:22:04,585 finalmente se logró. 605 01:22:04,880 --> 01:22:09,292 En todo el estado, la gente celebró la promesa de un futuro mejor. 606 01:22:09,592 --> 01:22:14,053 El 30 de marzo de 1870, Texas hizo volver a formar parte de la Unión. 607 01:22:14,389 --> 01:22:16,133 Estado libre e independiente. 608 01:22:16,475 --> 01:22:18,965 y la bandera con la estrella solitaria se convirtió en el símbolo 609 01:22:19,227 --> 01:22:21,552 de uno de nuestros estados más grandes. 610 01:22:21,553 --> 01:22:22,553 Traducción: Sr. Meurice